| 문형 | 動詞辞書形 + ことになると / 名詞 + のことになると |
| 의미 | ~하게 되면 / ~에 관해서라면 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 |
쉬운 풀이 |
예시 |
| ます형 | ます가 붙는 꼴 | 言(い)います → 言(い)い |
| 가능 | 할 수 있음 | 〜得(う)る |
| 불가능 | 방법이 없어 할 수 없음 | 〜ようがない |
| 대체 | 다른 것으로 바꿈 | 〜かわりに |
| 귀결 | 그렇게 되기로 정해짐 | 〜ことになる |
📌 문형
명사 + のことになると
접속 — 명사 + の
✅ 의미
동사 사전형에 붙어 '~하게 되면', '~하는 것으로 되면'의 의미로 특정 상황이나 조건이 실현되었을 때의 결과를 나타내는 표현입니다. ことになる에 조건형 と를 붙인 형태로, 객관적인 상황 변화를 가정하고 그 결과를 설명할 때 사용합니다.
| 품사 |
접속 방법 |
예 |
| 사전형 + ことになると | 転勤(てんきん)する + ことになると | 「~하게 되면」 |
| 명사 + のことになると | 音楽(おんがく) + のことになると | 「~에 관한 일이라면」 |
| 바탕 문형 | 〜ことになる | 그렇게 정해지다 |
| と의 구실 | 조건 | 그리 되면 뒤가 따라온다 |
| 뒤에 오는 말 | 따라오는 결과 · 달라지는 태도 | 夢中(むちゅう)になる |
짚어 둘 것
✅ 예문 (목록형)
海外(かいがい)に住(す)むことになると、言葉(ことば)の問題(もんだい)がある。
해외에 살게 되면, 언어 문제가 있다. — 해외 생활
해외 거주 시 예상 문제를 나타냅니다.
転勤(てんきん)することになると、家族(かぞく)と離(はな)れることになる。
전근하게 되면, 가족과 떨어지게 된다. — 전근
전근의 부정적 영향을 설명합니다.
彼(かれ)が辞(や)めることになると、プロジェクトが困(こま)る。
그가 그만두게 되면, 프로젝트가 곤란하다. — 퇴사
퇴사 시 발생할 문제를 예측합니다.
留学(りゅうがく)することになると、お金(かね)がかかる。
유학하게 되면, 돈이 든다. — 유학
유학의 경제적 부담을 나타냅니다.
引っ越(こ)すことになると、準備(じゅんび)が大変(たいへん)だ。
이사하게 되면, 준비가 힘들다. — 이사
이사 시 어려움을 예상합니다.
会(あ)えないことになると、寂(さび)しくなる。
만날 수 없게 되면, 쓸쓸해진다. — 이별
만남 불가 시 감정을 표현합니다.
契約(けいやく)の細(こま)かい条件(じょうけん)のことになると、法務部(ほうむぶ)の確認(かくにん)が必要(ひつよう)です。
계약의 세부 조건에 관한 일이라면 법무팀 확인이 필요합니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 |
한국어 해석 |
| 海外(かいがい)に住(す)むことになると、言葉(ことば)の問題(もんだい)がある。 | 해외에 살게 되면, 언어 문제가 있다. |
| 転勤(てんきん)することになると、家族(かぞく)と離(はな)れることになる。 | 전근하게 되면, 가족과 떨어지게 된다. |
| 彼(かれ)が辞(や)めることになると、プロジェクトが困(こま)る。 | 그가 그만두게 되면, 프로젝트가 곤란하다. |
| 留学(りゅうがく)することになると、お金(かね)がかかる。 | 유학하게 되면, 돈이 든다. |
| 引っ越(こ)すことになると、準備(じゅんび)が大変(たいへん)だ。 | 이사하게 되면, 준비가 힘들다. |
| 会(あ)えないことになると、寂(さび)しくなる。 | 만날 수 없게 되면, 쓸쓸해진다. |
| 契約(けいやく)の細(こま)かい条件(じょうけん)のことになると、法務部(ほうむぶ)の確認(かくにん)が必要(ひつよう)です。 | 계약의 세부 조건에 관한 일이라면 법무팀 확인이 필요합니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 |
발음 |
의미 |
품사 |
| 言う | いう | 말하다 | 동사 |
| 表現 | ひょうげん | 표현 | 명사 |
| 得る | うる / える | 얻다 · ~할 수 있다 | 동사 |
| 起こる | おこる | 일어나다 | 동사 |
| 代わり | かわり | 대신 | 명사 |
| 出席 | しゅっせき | 출석 | 명사 |
| 転勤 | てんきん | 전근 | 명사 |
| 海外 | かいがい | 해외 | 명사 |
| 気持ち | きもち | 마음 | 명사 |
| 可能性 | かのうせい | 가능성 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
장면 1 — 시나리오 1: 친구의 평가
- A 「「田中(たなか)さんって、いつも静(しず)かだよね。」」
다나카 씨, 늘 조용하지.
- B 「「うん。でもサッカーのことになると、別人(べつじん)みたいに熱(あつ)く語(かた)るんだよ。」」
응. 그런데 축구 얘기만 나오면 딴사람처럼 열변을 토해.
- A 「「へぇ、意外(いがい)。家族(かぞく)のことになるとも詳(くわ)しく話(はな)してくれるのかな？」」
의외네. 가족 얘기가 나오면도 자세히 말해 줄까?
- B 「「うーん、それは聞(き)いてみないとわからないけど、たぶん寡黙(かもく)だと思(おも)うよ。」」
음, 그건 물어봐야 알겠지만, 아마 과묵할 것 같아.
장면 2 — 시나리오 2: 비즈니스 회의
- 部長 「「全体(ぜんたい)の方向性(ほうこうせい)は問題(もんだい)ありませんが、予算(よさん)のこととなると、もう一度(いちど)精査(せいさ)が必要(ひつよう)です。」」
전체 방향성은 문제 없습니다만, 예산에 관해서는 다시 한번 정밀 검토가 필요합니다.
- 部下 「「かしこまりました。細(こま)かい数字(すうじ)のことになると、私(わたし)の方(かた)でも改(あらた)めて確認(かくにん)いたします。」」
알겠습니다. 세세한 숫자 얘기가 나오면 저도 다시 확인하겠습니다.
🎁 상황별 보너스 예문
일상
· 嬉(うれ)しくて、言(い)いようがないよ。
기뻐서 말로 다 못 하겠어.
· 私(わたし)の代(か)わりに行(い)ってくれる？
나 대신 가 줄래?
학교
· そんなことは起(お)こり得(う)る。
그런 일은 일어날 수 있다.
· 音楽(おんがく)のことになると、彼(かれ)は夢中(むちゅう)になる。
음악 이야기만 나오면 그는 열중한다.
직장
· 部長(ぶちょう)の代(か)わりに私(わたし)が出席(しゅっせき)いたします。
부장님 대신 제가 출석하겠습니다.
· その可能性(かのうせい)も十分(じゅうぶん)あり得(う)ると存(ぞん)じます。
그 가능성도 충분히 있을 수 있다고 봅니다.
