JLPT N2 2단계 실전 ことは~けど

📌 한눈에 보기
문형	~ことは~けど (사전형 + ことは + 사전형 + けど/けれど/が)
의미	~하기는 ~지만 / ~인 것은 ~이지만 (격식 인정 + 단서)
급수	JLPT N2 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~ものの / ~とはいえ / ~は~が / ~けれど(단독) / ~には~が / ~ながらも

 

 

---

🆚 부분 인정 표현 비교 (~ことは~けど / ~ものの / ~とはいえ / ~は~が)

• 한국어 "~하긴 ~지만", "~지만" 계열에 대응하는 일본어 인정·역접 표현 4가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 4가지 부분 인정 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~ことは~けど	~하긴 ~지만	같은 어형 반복으로 "맞긴 맞다"는 부분 인정 강조, 회화·문어 모두 가능	読(よ)むことは読(よ)むけど、よく分(わ)からない。
~ものの	~이긴 한데 / ~이지만	문어체 중심, "사실은 인정하지만 결과는 반대"라는 역접	注文(ちゅうもん)したものの、まだ届(とど)かない。
~とはいえ	~라고는 해도	일반 통념을 인정한 뒤 예외를 제시, 격식 있는 글에서 빈출	春(はる)とはいえ、まだ寒(さむ)い日(ひ)が続(つづ)く。
~は~が	~은 ~지만	가장 일반적·중립적인 단순 대조·역접, 반복 강조는 약함	味(あじ)はいいが、値段(ねだん)が高(たか)い。

🧭 한국어 "~하긴 ~지만" 판단 흐름도

• 한국어의 "~하긴 ~지만"을 일본어로 옮길 때 결정 트리

한국어 "~하긴 ~지만"을 일본어로?
├─ 같은 동사·형용사를 반복해 "맞긴 맞다"를 강조 → ~ことは~けど ★ 핵심!
├─ 사실 인정 + 결과는 반대(문어체)            → ~ものの
├─ 일반 통념을 인정 + 예외 제시(격식 글)       → ~とはいえ
└─ 단순 대조·역접(가장 흔한 회화·문어)         → ~は~が / ~けれども

🔍 동일 상황 비교: "운동을 하긴 하지만 매일은 못한다"

• 같은 의미가 4가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~ことは~けど	運動(うんどう)することはするけど、毎日(まいにち)はできない。	"하긴 한다"를 적극적으로 인정한 뒤 한정 단서
~ものの	運動(うんどう)しているものの、毎日(まいにち)とはいかない。	문어체, 사실은 인정하지만 현실 결과는 반대
~とはいえ	運動(うんどう)しているとはいえ、毎日(まいにち)ではない。	일반 인식("운동 중")을 받되 예외 제시
~は~が	運動(うんどう)はしているが、毎日(まいにち)ではない。	단순 대조, 가장 무난·중립적

 

---

📊 문체별 차이 (~けど / ~けれど / ~けれども / ~が)

• 「~ことは~」 뒤에 붙는 접속 어미의 격식(공식적인 정도) 차이를 한 표로 정리

어미	격식 단계	사용 장면	예문
~けど	★☆☆☆☆ (가장 캐주얼)	친구·가족 일상 회화	読(よ)むことは読(よ)むけど、忘(わす)れちゃう。
~けれど	★★☆☆☆ (약간 정중)	동료·약간 격식 있는 회화	読(よ)むことは読(よ)むけれど、内容(ないよう)は難(むずか)しい。
~けれども	★★★☆☆ (격식 있음)	발표·정중한 글말	読(よ)むことは読(よ)みますけれども、十分(じゅうぶん)とは言(い)えません。
~が	★★★★☆ (가장 격식)	비즈니스 메일·논문·공식 문서	読(よ)むことは読(よ)みますが、理解(りかい)に時間(じかん)がかかります。

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 앞뒤 어형은 같은 단어로 반복

• 「~ことは~けど」는 반드시 같은 동사·형용사를 두 번 써야 함. 다른 단어를 쓰면 다른 문형(~ことは~が = "사실은 ~지만")이 됨
• ✔ 読(よ)むことは読(よ)むけど (○ 같은 동사 반복)
• ❌ 読(よ)むことは見(み)るけど (× 다른 동사)

📌 시제는 앞뒤 일치가 기본

• 현재형이면 둘 다 현재형, 과거형이면 둘 다 た형. 시제가 다르면 어색해짐
• ✔ 行(い)ったことは行(い)ったけど (○ 둘 다 た형)
• ❌ 行(い)くことは行(い)ったけど (× 시제 불일치)

📌 な형용사·명사는 「な」와 「だ」 짝맞춤

• な형용사: 어간 + なことは + 어간 + だけど (앞은 な, 뒤는 だ)
• 명사: 명사 + であることは + 명사 + だけど
• ✔ 便利(べんり)なことは便利(べんり)だけど
• ❌ 便利(べんり)だことは便利(べんり)なけど (× 앞뒤 위치 바뀜)

📌 뒤 문장은 "단서·한정·아쉬움"이 기본

• 뒤 문장에 강한 반론·완전 부정이 오면 어색. "다만, 그러나 충분하지 않다" 정도의 단서가 자연스러움
• 「あまり~ない」, 「完全(かんぜん)には~ない」, 「~程度(ていど)だ」 등이 자주 결합

📊 의미 구성 타임라인

• ① 사실 인정 → ② 같은 어형 반복으로 강조 → ③ 단서 제시의 3단 구조

[사실 X] ─── ことは ───> [같은 X 반복으로 강조] ─── けど/が ───> [단서 Y]

예: [読(よ)む] ─── ことは ───> [読(よ)む] ─── けど ───> [見出(みだ)しだけで終(お)わる]
       (읽는다)                    (정말 읽긴 한다)              (다만 표제만 보고 끝남)

핵심: 두 번째 X가 "맞긴 맞다"라는 부분 인정의 어조를 만든다

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. な형용사의 앞뒤 어미 혼동

• な형용사는 앞쪽에 な, 뒤쪽에 だ를 붙이는 것이 원칙. 둘을 헷갈리는 오답이 빈출

• ❌ 静(しず)かだことは静(しず)かなけど、駅(えき)から遠(とお)い。
• ✔ 静(しず)かなことは静(しず)かだけど、駅(えき)から遠(とお)い。 → 조용하긴 조용하지만, 역에서 멀다.

실수 2. 시제 불일치

• 앞뒤 어형은 같은 시제로 통일해야 함. 한국어를 그대로 옮기다 보면 시제가 어긋남

• ❌ 京都(きょうと)に行(い)くことは行(い)ったけど、お寺(てら)は見(み)られなかった。
• ✔ 京都(きょうと)に行(い)ったことは行(い)ったけど、お寺(てら)は見(み)られなかった。 → 교토에 가긴 갔지만, 절은 못 봤다.

실수 3. 「~は~が」와 혼용

• 「~ことは~けど」는 같은 어형 반복이 핵심. 단순 대조에는 「~は~が」가 자연스러움

• 맥락: "맛은 좋지만 값은 비싸다"처럼 두 대상을 대조하는 경우
• ❌ 味(あじ)はおいしいことはおいしいけど、値段(ねだん)が高(たか)い。 (반복할 만한 강조가 없어 어색)
• ✔ 味(あじ)はおいしいが、値段(ねだん)が高(たか)い。 → 맛은 맛있지만, 값이 비싸다.

실수 4. 격식 자리에서 「~けど」 그대로 사용

• 비즈니스 메일·발표에서는 반드시 「~ますが/~いたしますが」로 교체

• ❌ (거래처 메일) 確認(かくにん)することは確認(かくにん)するけど、もう少(すこ)し時間(じかん)がほしい。
• ✔ 確認(かくにん)することは確認(かくにん)いたしますが、もう少(すこ)しお時間(じかん)を頂戴(ちょうだい)できますでしょうか。

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 회화 문화 메모

일본인이 「~ことは~けど」를 어떤 장면에서 즐겨 쓰는지, 문화적 배경을 정리합니다.

• 완곡한 거절·유보의 정석 — 정면 부정을 피하는 일본어 화법 특성상, "하긴 한다"는 인정 뒤에 슬쩍 단서를 다는 방식이 매우 선호됨
• 겸손·자기 변명에 빈출 — 예: "日本語(にほんご)できることはできますが、まだまだです。" (할 수는 있지만 아직 한참 부족합니다)
• 비즈니스 거절의 부드러운 도입부 — "検討(けんとう)することはいたしましたが、〜" 패턴은 거절을 부드럽게 풀어내는 정형구
• 면접·자기소개의 자기 평가 — 자신의 강점을 과장하지 않고 적절히 단서를 다는 데 자주 활용 (예: "英語(えいご)が話(はな)せることは話(はな)せますが、専門(せんもん)用語(ようご)は勉強(べんきょう)中(ちゅう)です。")
• 일상 회화에서는 「~けど」, 비즈니스에서는 「~が」 / 「~けれども」로 격식을 조절

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(괄호 안 채우기), 문법 2(문장 조립), 독해(에세이·실용문)
출제 빈도	★★★★☆ (역접 표현 묶음 출제 빈출)
관련 출제 표현	「~ものの」「~とはいえ」「~ながらも」「~ことは~が」와의 구분 문제 빈출
학습 우선순위	필수 (역접·인정 표현의 중심축)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 부분 인정 + 단서 ② 상태 인정 + 한계 제시 ③ 완곡한 거절·소극적 동의
뒷문장	부정 한정(あまり~ない), 한정 정도(少(すこ)し·たまに), 아쉬움 표현이 자연스러움
문체	「~けど」=캐주얼, 「~けれども」=중간, 「~が」=격식. 회화·문어 양쪽 가능
유사 표현	~ものの / ~とはいえ / ~ながらも / ~は~が / ~ことは~が
주의점	앞뒤 어형 반복 필수, 시제 일치, な형용사는 「な+ことは~だ+けど」 구조 고정

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~ことは~けど」 + 뒷 문장 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
~ことは~けど + あまり~ない	~하긴 하지만 별로 ~하지 않다	食(た)べることは食(た)べるけど、あまり好(す)きではない。 → 먹긴 먹지만 별로 좋아하지 않는다.
~ことは~が + 自信(じしん)がない	~하긴 하지만 자신이 없다	分(わ)かることは分(わ)かりますが、自信(じしん)がない。 → 알긴 알지만 자신이 없다.
~ことは~けど + ちょっと~	~하긴 하는데 좀 ~하다	行(い)くことは行(い)くけど、ちょっと遅(おく)れるかも。 → 가긴 가는데 좀 늦을지도.
~ことは~けど + 完全(かんぜん)には~ない	~하긴 하지만 완전히는 아니다	覚(おぼ)えることは覚(おぼ)えるけど、完全(かんぜん)には覚(おぼ)えられない。 → 외우긴 외우는데 완전히는 못 외운다.
~ことは~けど + ~程度(ていど)	~하긴 하지만 그저 ~정도	運動(うんどう)することはするけど、散歩(さんぽ)程度(ていど)だ。 → 운동을 하긴 하지만 산책 정도다.
~ことは~が + 現状(げんじょう)では難(むずか)しい	~하긴 하지만 현재로서는 어렵다(비즈니스 거절)	検討(けんとう)することはいたしましたが、現状(げんじょう)では難(むずか)しい状況(じょうきょう)です。 → 검토하긴 했지만 현재로서는 어려운 상황입니다.

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체(일상 대화 표현)

• 運動(うんどう)することはするけど、週(しゅう)に一回(いっかい)だけ。
• 　→ 운동을 하긴 하는데, 일주일에 한 번뿐.
• あの店(みせ)、高(たか)いことは高(たか)いけど、味(あじ)は本物(ほんもの)だよ。
• 　→ 그 가게, 비싸긴 비싸지만 맛은 진짜야.
• 検討(けんとう)することはしたけど、まだ結論(けつろん)が出(で)てない。
• 　→ 검토하긴 했지만, 아직 결론이 안 났어.

정중・격식 표현 (공식적·정중한 표현)

• 運動(うんどう)することはいたしますが、週(しゅう)に一度(いちど)程度(ていど)でございます。
• 　→ 운동을 하긴 합니다만, 일주일에 한 번 정도입니다.
• あちらの店(みせ)は値段(ねだん)が高(たか)いことは高(たか)いのですが、品質(ひんしつ)は確(たし)かでございます。
• 　→ 그 가게는 가격이 비싸긴 합니다만, 품질은 확실합니다.
• 検討(けんとう)することはいたしましたけれども、現時点(げんじてん)では結論(けつろん)を申(もう)し上(あ)げかねます。
• 　→ 검토하긴 했습니다만, 현시점에서는 결론을 말씀드리기 어렵습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 新聞(しんぶん)を読(よ)む＿＿＿＿けど、見出(みだ)しだけで終(お)わる。 (「~ことは~」 형으로 채우기)
• Q2. あの店(みせ)、高(たか)い＿＿＿＿けど、味(あじ)は本物(ほんもの)だ。 (い형용사 반복)
• Q3. この機械(きかい)、便利(べんり)＿＿＿＿けど、操作(そうさ)が複雑(ふくざつ)だ。 (な형용사 연결에 주의)
• Q4. 日本(にほん)に行(い)＿＿＿＿けれど、お寺(てら)は回(まわ)れなかった。 (과거 경험 시제 일치)
• Q5. 検討(けんとう)＿＿＿＿が、現状(げんじょう)では難(むずか)しい状況(じょうきょう)です。 (비즈니스, 정중형 + が)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	新聞(しんぶん)を読(よ)む＿＿＿＿けど	ことは読(よ)む	같은 동사 「読(よ)む」를 반복해 "읽긴 읽는다"를 강조. 시제는 둘 다 사전형으로 통일.
Q2	あの店(みせ)、高(たか)い＿＿＿＿けど	ことは高(たか)い	い형용사 「高(たか)い」를 그대로 반복. い형용사는 어형 변화 없이 사전형끼리 반복합니다.
Q3	便利(べんり)＿＿＿＿けど	なことは便利(べんり)だ	な형용사는 앞쪽에 「な」, 뒤쪽에 「だ」를 붙입니다. 「便利(べんり)だことは便利(べんり)な」는 어순이 거꾸로라 오답.
Q4	日本(にほん)に行(い)＿＿＿＿けれど	ったことは行(い)った	과거 경험은 た형 반복. 「行(い)くことは行(い)った」처럼 시제를 다르게 하면 부자연스럽습니다.
Q5	検討(けんとう)＿＿＿＿が	することはいたしました	비즈니스 격식 표현. 동사를 정중·겸양형(「いたしました」)으로 바꾸고 끝을 「~が」로 정중하게 잇습니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「料理(りょうり)が(　　)できるけど、毎日(まいにち)は無理(むり)だ。」
   ① できることに　② できることは　③ できるものの　④ できるとはいえ

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② できることは

   뒤에 같은 동사 「できる」가 반복되며 「けど」가 이어지는 구조이므로 「~ことは~けど」 패턴. ③「~ものの」, ④「~とはいえ」는 어형 반복이 일어나지 않는다.

2. Q2. 「あの提案(ていあん)、悪(わる)く(　　)悪(わる)くないけど、コストが気(き)になる。」
   ① ないが　② なくて　③ ないことは　④ ないとは

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ③ ないことは

   「悪(わる)くない」가 앞뒤로 반복되는 이중 부정의 「~ことは~けど」 패턴. 약한 긍정("그렇게 나쁘진 않다")의 부분 인정을 표현한다.

3. Q3. 「京都(きょうと)に行(い)ったことは(　　)、観光地(かんこうち)は回(まわ)れなかった。」
   ① 行(い)くけど　② 行(い)ったけれど　③ 行(い)けばけど　④ 行(い)ってけど

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② 行(い)ったけれど

   앞이 た형 「行(い)った」이므로 시제를 일치시켜 뒤에도 「行(い)った」를 반복하고 「けれど」를 붙인다. ①은 시제 불일치라 부자연스럽다.

4. Q4. 「検討(けんとう)することは(　　)、現状(げんじょう)では予算(よさん)が厳(きび)しい状況(じょうきょう)です。」
   ① するけれど　② いたしましたが　③ するもののが　④ いたすけど

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② いたしましたが

   뒤 문장이 비즈니스 격식체이므로 동사를 겸양·정중형 「いたしました」로 두고 「~が」로 잇는 것이 가장 자연스럽다. ①은 캐주얼이라 어울리지 않는다.

5. Q5. 다음 중 「~ことは~けど」와 의미가 가장 가까운 표현은?
   ① ~ものなら　② ~ものの　③ ~どころか　④ ~ばかりに

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② ~ものの

   「~ものの」도 "사실은 인정하지만 단서가 있다"는 역접·부분 인정 의미가 핵심. 단, 「~ものの」는 어형을 반복하지 않고 문어체 중심이며, 「~ことは~けど」는 어형 반복으로 인정을 더 강조한다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "앞 단어 = 뒤 단어"를 그림으로 — A + ことは + A + けど 구조를 도식으로 외우면 헷갈리지 않음
• な형용사는 "な-だ" 짝맞춤 — 앞이 「な」면 뒤는 「だ」, 자리만 외워 두면 90% 해결
• 시제는 "쌍둥이"로 — 둘 다 사전형 / 둘 다 た형. 시제가 같지 않으면 어색해진다
• "하긴 ~지만"이 떠오르면 일단 「~ことは~けど」 — 한국어 직역과 거의 1:1 대응
• 비즈니스에서는 "~が"로 갈아 끼우기 — 「~けど」를 「~が」로 바꾸기만 해도 격식이 한 단계 ↑

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 자기 평가의 "겸손 모드" — 면접·자기소개에서 "강점 인정 + 부족함 한 줄" 조합으로 인상이 좋아짐 (예: 話(はな)せることは話(はな)せますが、専門用語(せんもんようご)は勉強中(べんきょうちゅう)です)
• 💡 친구 회화에서는 "~ことは~けど"가 변명의 정석 — 「するけど続(つづ)かない」(~하긴 하는데 안 이어진다) 같은 토로에 매우 자주 쓰임
• 💡 「~には~が」와 헷갈리지 말 것 — 「~には~が」도 비슷한 인정 구조지만, 화제 제시 뉘앙스가 강함 (예: 行(い)くには行(い)くが = "가는 건 가지만")

🗣️ 「~ことは~けど」 발음 팁

• 「ことは」는 한 호흡으로 — 「코토와」처럼 자연스럽게 한 덩어리로 발음
• 두 번째 어형 강조 — 두 번째 동사·형용사에서 살짝 음을 강하게 내면 "정말 ~하긴 한다"는 인정의 뉘앙스가 살아남
• 「けど」는 살짝 내려가며 — 끝을 살짝 내려 뒤 단서로 자연스럽게 연결
• 격식 「~が」는 더 짧고 약하게 — 회화에서는 거의 「가」 정도로 짧게 흘리듯

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~ことは~けど」와 차이
~ものの	~이긴 한데(문어체)	注文(ちゅうもん)したものの、まだ届(とど)かない。	어형 반복 없음, 문어체 중심
~とはいえ	~라고는 해도	春(はる)とはいえ、まだ寒(さむ)い。	일반 통념을 인정한 뒤 예외 제시
~ながらも	~하면서도	知(し)っていながらも、言(い)わなかった。	"앞 상태를 유지한 채" 반대 행위, 글말 위주
~は~が	~은 ~지만	味(あじ)はいいが、値段(ねだん)が高(たか)い。	단순 대조, 어형 반복으로 인정 강조 없음
~には~が	~하는 데는 ~지만	行(い)くには行(い)くが、気(き)が進(すす)まない。	「~ことは~が」와 유사, 더 회화적·단축형

🗺️ 부분 인정·역접 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 역접·인정 표현이 세분화됨 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~が / ~けど	가장 기본적인 역접 접속. "그러나·하지만"
N4	~ても / ~のに	역접 가정과 의외성 역접 추가
N3	~は~が / ~わりに	대조 역접과 균형 비교 역접 학습
N2 (현재)	~ことは~けど / ~ものの / ~とはいえ / ~ながらも	부분 인정·문어체 역접·일반 통념 받기 등 세분화
N1	~ものを / ~とはいうものの / ~いえども	고급 문어·관용적 역접 표현으로 확장

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~ことは~けど」의 기본 구조(같은 어형 반복 + 단서)를 그림으로 그릴 수 있다
• ☐ 동사·い형용사·な형용사·명사의 접속(연결) 공식을 외웠다
• ☐ な형용사의 "な-だ" 짝맞춤 규칙을 안다
• ☐ 「~ことは~けど」와 「~ものの」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 비즈니스에서 「~が」로 바꿔 사용할 수 있다
• ☐ 부분 인정 + 단서의 예문을 5개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ JLPT N2 시험에서 「~ことは~けど」 관련 4지선다 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #역접표현 #부분인정 #ことは~けど #ものの #とはいえ #ながらも #격식인정 #단서표현 #비즈니스일본어 #완곡거절 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기