JLPT N2 2단계 실전 〜の際の

📌 한눈에 보기
문형	名詞+の際(さい)の+名詞 / 動詞+際(さい)の+名詞
의미	~할 때의 / ~할 경우의 (격식 있는 시점·경우 표시, 뒤에 명사 수식)
급수	JLPT N2 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	〜の際に / 〜の場合の / 〜の時の / 〜にあたっての / 〜における

 

 

---

🆚 「の際の」 vs 「の際に」 (연체 수식 vs 부사절)

• 「際(さい)」 자체는 같은 형식 명사지만 뒤에 오는 요소에 따라 「の」와 「に」가 갈립니다

📊 형태·기능 비교표

표현	기능	뒤에 오는 요소	예문
〜の際(さい)の	연체 수식 (앞말이 뒤 명사를 꾸밈)	반드시 명사	ご利用(りよう)の際の注意事項(ちゅういじこう)
〜の際(さい)に	부사절 (앞말이 뒤 동사·문장을 꾸밈)	반드시 동사·문장	ご利用(りよう)の際にご確認(かくにん)ください。
〜の際(さい) (조사 생략)	부사절 (「に」 생략 형태)	주로 문장·동사	ご来店(らいてん)の際、身分証(みぶんしょう)をご提示(ていじ)ください。

🧭 판단 흐름도 (어느 형태를 쓸까?)

• 「際(さい)」 뒤에 오는 단어 품사만 확인하면 결정됩니다

「〜の際 + ?」를 어떻게 이을까?
├─ 뒤가 명사 (注意事項·お願い·連絡先 등)?  → 〜の際の + 명사   ★ 헷갈리면 이거!
├─ 뒤가 동사·문장 (ください·です·します 등)?→ 〜の際に + 동사절
├─ 문어·게시문·간결한 안내체 (「に」 생략)?       → 〜の際、동사절
└─ 회화·일상적 시점 표현?                        → 〜の時(とき)の + 명사 / 〜の時に + 동사

🔍 동일 내용 비교: "이용하실 때 ~"

• 같은 상황이 뒤 요소에 따라 「の」/「に」로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	구조
〜の際の	ご利用(りよう)の際の注意事項(ちゅういじこう)をお読(よ)みください。	연체 수식 (뒤에 명사 「注意事項」)
〜の際に	ご利用(りよう)の際にご確認(かくにん)ください。	부사절 (뒤에 동사 「ご確認ください」)
〜の際 (「に」 생략)	ご利用(りよう)の際、身分証(みぶんしょう)をご提示(ていじ)ください。	부사절 (「に」 생략, 문어·게시문 인상)

 

---

📊 유사 표현 비교 (の際の / の場合の / の時の / にあたっての / における)

• 모두 "~할 때의 / ~에서의 / ~에 있어서의"로 뒤 명사를 수식하는 격식 표현이지만 뉘앙스가 다릅니다

표현	의미	뉘앙스	대표 예문
〜の際の	~할 때의	특정 사건·기회 (안내·매뉴얼 정형)	ご利用(りよう)の際の注意(ちゅうい)
〜の場合(ばあい)の	~할 경우의	가정·조건 (일어날 수도 있는 상황)	故障(こしょう)の場合(ばあい)の対応(たいおう)
〜の時(とき)の	~할 때의	중립·일상적 (회화 가장 일반)	子供(こども)の時(とき)の思(おも)い出(で)
〜にあたっての	~을 맞아 / 즈음의	중요 기회·시점 (개회사·인사말)	開会(かいかい)にあたってのご挨拶(あいさつ)
〜における	~에서의 / 있어서의	장면·범위·분야 (매우 격식적)	会議(かいぎ)における発言(はつげん)

🔍 「の際の」 vs 「の場合の」 — "사건" vs "조건"

표현	초점	예문
〜の際の	특정 사건·행위가 일어나는 그 시점	ご来店(らいてん)の際の駐車券(ちゅうしゃけん) (내점 시의 주차권)
〜の場合の	일어날 수 있는 조건·상황의 가정	来店(らいてん)しない場合の対応(たいおう) (내점하지 않을 경우의 대응)
兩者 겹치는 예	긴급·사고 등 두 표현 모두 자연	緊急(きんきゅう)の際の連絡先(れんらくさき) ≒ 緊急(きんきゅう)の場合の連絡先(れんらくさき)

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 「の」와 「に」의 결정은 "뒤에 오는 품사"

• ① 뒤가 명사면 → 「〜の際の」 (연체 수식)
• ② 뒤가 동사·문장이면 → 「〜の際に」 (부사절)
• ✔ ご利用の際の注意事項 (뒤가 명사 「注意事項」)
• ✔ ご利用の際にご確認ください。 (뒤가 동사 「ください」)

📌 격식체 — 일상 회화에는 무거움

• 「の際の」는 안내문·매뉴얼·비즈니스 문서의 정형 — 친구 간 회화에서는 부자연
• 회화에서는 「〜の時(とき)の」가 자연: 友達(ともだち)と会(あ)った時(とき)の話(はなし) (친구와 만났을 때 얘기)
• 「際」는 お/ご+명사(경어)와 자주 결합: ご利用の際の / お申し込みの際の

📌 명사 접속 시 「の」 필수

• 명사 + 際 결합 시 사이에 「の」 필수 (동사 접속에는 「の」 없음)
• ✔ 利用の際の注意 (명사 + の + 際)
• ❌ 利用際の注意 (「の」 누락)
• ✔ 帰(かえ)る際の忘れ物 (동사 사전형 + 際 — 「の」 없음)

📊 구조 도식

• 앞말 A가 「の際の」를 매개로 뒤 명사 B를 수식하는 구조

[앞말 A (명사/동사)] ── の際の ──> [뒤 명사 B]
                                         ↑ A가 B를 수식 (연체 수식)

예: [ご利用] ── の際の ──> [注意事項]
                                      ※ "이용"이라는 사건이 "주의사항"이라는 명사를 꾸밈

    [お帰りになる] ── 際の ──> [忘れ物]
                                      ※ "돌아가심"이라는 행위가 "분실물"을 꾸밈

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「の際の」 뒤에 동사를 놓음

• 한국어 "~할 때"는 뒤에 명사/동사 상관없이 형태가 같음 → 일본어는 뒤 품사에 따라 「の」/「に」 구분
• 뒤가 동사면 반드시 「の際に」

• ❌ ご利用(りよう)の際のご確認(かくにん)ください。 (뒤가 동사인데 「の」)
• ✔ ご利用(りよう)の際にご確認(かくにん)ください。 → 이용 시 확인해 주세요.
• ✔ ご利用(りよう)の際の注意事項(ちゅういじこう)をご確認(かくにん)ください。 → 이용 시의 주의사항을 확인해 주세요.

실수 2. 명사 접속 시 「の」 누락

• 명사 + 際 결합 시 「の」가 반드시 필요 (동사 사전형 접속에는 「の」 없음)

• ❌ 利用(りよう)際(さい)の注意(ちゅうい) (명사 + 際에 「の」 누락)
• ✔ 利用(りよう)の際(さい)の注意(ちゅうい) → 이용 시의 주의
• ✔ 帰(かえ)る際(さい)の忘(わす)れ物(もの) (동사 사전형 접속 — 「の」 없음)

실수 3. 사소한 일상 사건에 사용

• 「際」는 격식·특수 상황에 어울림 — 일상 사건에 쓰면 무겁고 부자연
• 일상적 시점은 「〜の時(とき)の」가 자연스러움

• △ 朝(あさ)ご飯(はん)の際の飲(の)み物(もの) (일상 사건에 「際」 → 어색)
• ✔ 朝(あさ)ご飯(はん)の時の飲(の)み物(もの) → 아침 식사 때의 음료
• ✔ ご来店(らいてん)の際のお願(ねが)い → 내점 시의 부탁 (격식·서비스 상황)

실수 4. 「の場合の」와 혼동

• 「〜の場合の」는 가정·조건 — "일어날 수도 있는 상황"의 대응·조치
• 「〜の際の」는 특정 사건·행위가 실제로 일어나는 시점의 관련 사항

• ○ ご来店(らいてん)の際のお願(ねが)い → 내점 시의 부탁 (오시는 것이 전제)
• ○ ご来店(らいてん)されない場合の対応(たいおう) → 내점하지 않을 경우의 대응 (안 오시는 가정)
• ○ 緊急(きんきゅう)の際の連絡先(れんらくさき) ≒ 緊急(きんきゅう)の場合の連絡先(れんらくさき) (두 표현 모두 자연)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본 사회에서 「〜の際の」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 안내·서비스 문화의 상징적 표현 — 일본의 매장·시설·교통 안내문은 「ご◯◯の際の…」 정형을 반복적으로 사용해 정중함과 배려를 표현 (예: 「ご乗車の際のお願い」)
• 매뉴얼 문화 (説明書文化)의 대표 어법 — 제품 설명서·헬프 페이지의 챕터 제목·소제목에 「〜の際の」가 표제어처럼 활용 (예: 「故障の際の対応方法」)
• 비즈니스 정중어의 필수 도구 — 접객 메일·안내 문서에서 「お/ご+명사+の際の…」로 격식과 배려를 동시에 전달 (예: 「ご契約の際の重要事項」)
• 공지·게시문에서 「の際」 단독 사용 빈출 — 조사 「に」를 생략하고 짧고 명확하게: 「ご来店の際、身分証をご提示ください」
• 일본 관공서·병원 접수 안내 — 다양한 절차의 시점을 정확히 지시할 때 「◯◯の際の書類」 형태로 반복 사용 (예: 「保険証提示の際の注意」)
• 한국어 "~할 때의"보다 격식감이 높음 — 한국어는 회화에도 무리 없이 쓰이지만 일본어 「〜の際の」는 격식 문맥에 한정

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 (조사 채우기·문장 조립), 독해 (안내문·매뉴얼·비즈니스 문서)
출제 빈도	★★★★☆ (자주 출제)
관련 출제 표현	「〜の際に」「〜の場合の」「〜の時の」「〜にあたっての」「〜における」와의 구분 문제
학습 우선순위	필수 (N2 형식 명사 문형의 대표 어휘, 안내문·매뉴얼 독해에서 빈출)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 특정 행위·상황 시점의 명사 수식 (안내·매뉴얼 정형) ② 사고·긴급·특수 상황 대응 지시 ③ お/ご+명사(경어) 결합으로 격식·정중 인상 부여
접속	명사 + の際の + 명사 / 동사 사전형·た형 + 際の + 명사 — 명사엔 「の」 필수, 동사엔 「の」 없음
문체	문어체·격식체 — 안내문·매뉴얼·비즈니스 문서 빈출, 회화는 「の時の」가 자연
유사 표현	〜の際に / 〜の場合の / 〜の時の / 〜にあたっての / 〜における
주의점	① 뒤에 반드시 명사 (동사면 「の際に」로 교체) ② 명사 접속 시 「の」 필수 ③ 사소한 일상 사건엔 부자연 (「の時の」로 교체)

🔄 자주 결합되는 표현

• 「〜の際の」 + 뒷명사 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
ご/お+명사 + の際の + 注意事項(ちゅういじこう)	~할 때의 주의사항 (안내문 정형)	ご利用(りよう)の際の注意事項(ちゅういじこう)をご一読(いちどく)ください。
ご/お+명사 + の際の + お願(ねが)い	~할 때의 부탁 (정중 안내)	ご来店(らいてん)の際のお願(ねが)いを店頭(てんとう)に掲示(けいじ)しました。
ご+명사 + の際の + ご案内(あんない)	~할 때의 안내 (안내 서비스)	ご搭乗(とうじょう)の際のご案内(あんない)を放送(ほうそう)します。
緊急/災害/故障 + の際の + 連絡先/対応/経路	긴급·재해·고장 시의 대응·연락 (매뉴얼 정형)	緊急(きんきゅう)の際の連絡先(れんらくさき)を控(ひか)えてください。
お申し込み/ご登録 + の際の + 必要書類/入力方法	신청·등록 시의 서류·방법 (비즈니스 정형)	お申(もう)し込(こ)みの際の必要書類(ひつようしょるい)は三点(さんてん)です。
동사 た형 + 際の + レシート/書類	~하셨을 때의 영수증·서류 (완료 시점 지시)	ご購入(こうにゅう)いただいた際のレシートをご提示(ていじ)ください。

 

---

✅ 변환 연습 (の際の ↔ の際に)

연체 수식 (の際の + 명사)

• ご利用(りよう)の際(さい)の注意事項(ちゅういじこう)をご確認(かくにん)ください。
• 　→ 이용 시의 주의사항을 확인해 주세요.
• 緊急(きんきゅう)の際(さい)の連絡先(れんらくさき)を控(ひか)えておいてください。
• 　→ 긴급 시의 연락처를 적어 두시기 바랍니다.
• ご購入(こうにゅう)いただいた際(さい)のレシートをご提示(ていじ)ください。
• 　→ 구입하셨을 때의 영수증을 제시해 주세요.

부사절 (の際に + 동사)

• ご利用(りよう)の際(さい)に注意事項(ちゅういじこう)をご確認(かくにん)ください。
• 　→ 이용 시 주의사항을 확인해 주세요.
• 緊急(きんきゅう)の際(さい)にこの番号(ばんごう)へお電話(でんわ)ください。
• 　→ 긴급 시 이 번호로 전화해 주세요.
• ご購入(こうにゅう)いただいた際(さい)にレシートをお受(う)け取(と)りください。
• 　→ 구입하셨을 때 영수증을 받아 주세요.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속·조사 구분·유사 표현을 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. ご利用(りよう)＿＿際(さい)の注意事項(ちゅういじこう)をご一読(いちどく)ください。 (적절한 조사 채우기)
• Q2. ご来店(らいてん)の際(さい)＿＿ご確認(かくにん)ください。 (뒤가 동사 「ください」 — 적절한 조사 채우기)
• Q3. 緊急(きんきゅう)の際(さい)＿＿連絡先(れんらくさき)を控(ひか)えてください。 (뒤가 명사 「連絡先」 — 적절한 조사 채우기)
• Q4. 友達(ともだち)＿＿会(あ)った(＿＿)の話(はなし)。 (친구를 만난 일상적 시점의 이야기 — 자연스러운 형식 명사 선택 「時 / 際 / 場合」)
• Q5. ドアを開(あ)けた(＿＿)の音(おと)。 (문 여는 한 순간의 소리 — 「時の / 際の / 場合の」 중 자연스러운 것 + 이유)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	ご利用(りよう)＿＿際(さい)の注意事項(ちゅういじこう)をご一読(いちどく)ください。	の	명사(ご利用) + 際 결합 시 반드시 「の」 필요. 「ご利用の際の注意事項」이 정형 구문. 「の」 없으면 문법적으로 부자연.
Q2	ご来店(らいてん)の際(さい)＿＿ご確認(かくにん)ください。	に	뒤가 동사 「ご確認ください」이므로 부사절 「の際に」가 정답. 「の」를 쓰면 뒤에 명사가 와야 함.
Q3	緊急(きんきゅう)の際(さい)＿＿連絡先(れんらくさき)を控(ひか)えてください。	の	뒤가 명사 「連絡先」이므로 연체 수식 「の際の」가 정답. 「緊急の際の連絡先」이 매뉴얼·안내문 정형.
Q4	友達(ともだち)に会(あ)った(＿＿)の話(はなし)。	時(とき)	친구를 만난 것은 일상적·중립적 사건이라 「際」는 무겁고 어색. 회화·일상 시점의 정형은 「時(とき)の」. 「〜た時の話」가 자연스러움.
Q5	ドアを開(あ)けた(＿＿)の音(おと)。	時(とき)の	문 여는 것은 순간 동작·일상 사건이라 「際の」는 부자연. 격식·특수 상황이 아니므로 「時の音」가 자연스러움. 「場合の」는 가정·조건이라 이 문맥엔 맞지 않음.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「ご利用(りよう)(　　)注意事項(ちゅういじこう)をお読(よ)みください。」
   ① の際に　② の際の　③ の場合に　④ に際して

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② の際の

   뒤에 오는 「注意事項」이 명사이므로 연체 수식 「の際の」가 정답. ①「の際に」는 뒤가 동사여야 자연. ③「の場合に」도 뒤에 동사·용언이 필요. ④「に際して」는 부사절로 뒤에 동사가 옴.

2. Q2. 「緊急(きんきゅう)(　　)、こちらの番号(ばんごう)へお電話(でんわ)ください。」
   ① の際の　② の際に　③ を際に　④ の場合の

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② の際に

   뒤가 동사 「お電話ください」이므로 부사절 「の際に」가 정답. ①「の際の」는 뒤에 명사가 필요. ③「を際に」는 존재하지 않는 형태. ④「の場合の」도 뒤에 명사가 있어야 함.

3. Q3. 「お申(もう)し込(こ)み(　　)必要書類(ひつようしょるい)は次(つぎ)の通(とお)りです。」
   ① の際の　② の際に　③ にあたり　④ の時に

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ① の際の

   뒤가 명사 「必要書類」이므로 연체 수식 「の際の」가 정답. ②④는 뒤에 동사·용언이 필요. ③「にあたり」도 부사절로 동사 수식. 「お申し込みの際の必要書類」는 비즈니스 안내 정형.

4. Q4. 「子供(こども)(　　)よく遊(あそ)んだ公園(こうえん)が今(いま)もそのまま残(のこ)っている。」
   ① の際の　② の場合の　③ の時の　④ における

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ の時の

   "어렸을 때"는 일상적·개인적 시점이므로 「時の」가 자연. ①「の際の」는 격식·특수 상황(안내·매뉴얼)에 쓰이므로 여기선 부자연. ②「の場合の」는 가정·조건. ④「における」는 매우 격식적·장면 지시.

5. Q5. 「ご購入(こうにゅう)いただいた(　　)レシートをご提示(ていじ)ください。」
   ① の際　② 際の　③ 時に　④ 場合の

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② 際の

   앞이 동사 た형(いただいた), 뒤가 명사(レシート)이므로 동사 た형 + 際の + 명사 형태가 정답. 동사 접속에는 「の」가 없음(①「の際」는 명사 접속). ③「時に」는 뒤에 동사 필요. ④「場合の」는 조건·가정 뉘앙스라 이 문맥엔 부자연.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "뒤에 뭐가 오는지"를 먼저 보기 — 명사면 「の」, 동사면 「に」
• 「際」 = 격식판 「時」로 외우기 — 안내·매뉴얼·비즈니스 문서 전용
• 「ご/お+명사」와 세트로 외우기 — 「ご利用の際の」「お申し込みの際の」가 정형
• 대표 3콤보로 외우기 — 注意事項·お願い·連絡先이 「の際の」 뒤 최다 명사
• 「の際の」 vs 「の場合の」 — 사건이면 「際」, 가정·조건이면 「場合」

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 접객·안내 정형에 필수 — 예: 「ご利用(りよう)の際(さい)の注意事項(ちゅういじこう)をご一読(いちどく)ください」 (매장·시설·서비스 표준)
• 💡 매뉴얼·헬프 문서의 소제목 — 예: 「故障(こしょう)の際(さい)の対応方法(たいおうほうほう)」 (챕터 제목처럼 활용)
• 💡 비즈니스 안내 메일에서 정중함 표현 — 예: 「お打(う)ち合(あ)わせの際(さい)の資料(しりょう)を事前(じぜん)にご送付(そうふ)ください」
• 💡 회화에서는 부담스러움 — 친구 간 회화에는 「〜の時(とき)の」가 자연 (예: 「学生(がくせい)の時(とき)の友達(ともだち)」)

🗣️ 「際(さい)」 발음 팁

• さ・い — 2음절, 「さ」에 약간 강세 후 「い」로 부드럽게 이어짐 (1번 억양)
• 「の際の」 발음 — 「のさいの」, 세 음절을 한 호흡으로 자연스럽게 연결
• 「際に」 발음 — 「さいに」, 「に」를 명확히 발음해 부사절임을 청자에게 알려 줌
• 「ご利用の際の」 안내 방송 — 「ごりようのさいの」, 정중하고 또박또박 발음해 프로페셔널 인상 부여

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「〜の際の」와 차이
〜の際(さい)に	~할 때에 (부사절)	ご利用(りよう)の際(さい)にご確認(かくにん)ください。	뒤에 동사·문장이 옴 (같은 「際」 계열)
〜の場合(ばあい)の	~할 경우의 (가정·조건)	故障(こしょう)の場合(ばあい)の対応(たいおう)。	사건이 실제로 일어남(際) vs 일어날 수도 있음(場合)
〜の時(とき)の	~할 때의 (일상·중립)	子供(こども)の時(とき)の思(おも)い出(で)。	회화·일상 시점 (「際」는 격식 전용)
〜にあたっての	~을 맞아 / 즈음의	開会(かいかい)にあたってのご挨拶(あいさつ)。	중요 기회·시점 (개회사·연설 정형)
〜における	~에서의 / 있어서의	会議(かいぎ)における発言(はつげん)。	장면·범위·분야 지시 (매우 격식적)

🗺️ 시점·경우 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 시점·경우 표현이 격식화·세분화 — 아래 순서대로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	〜時(とき) / 〜時に	기본 시점 접속 (회화 중심)
N4	〜時の + 명사 / 〜前(まえ)に / 〜後(あと)で	연체 수식형 시점, 전후 시제 표현
N3	〜場合(ばあい)は / 〜場合の	가정·조건 표현, 매뉴얼·계약서 첫걸음
N2 (현재)	〜の際の / 〜の際に / 〜にあたっての / 〜における	격식체 시점·장면 표현, 안내·비즈니스 정형
N1	〜にあって / 〜を機(き)に / 〜を契機(けいき)に	고급 문어체·관용적 시점 표현, 인생 전환점 강조

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「〜の際の」와 「〜の際に」의 차이(연체 수식 vs 부사절)를 설명할 수 있다
• ☐ 명사+の際の·동사 사전형+際の 접속 공식을 외웠다
• ☐ 「〜の際の」와 「〜の場合の」의 사건 vs 조건 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「〜の際の」 예문을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 한국어 "~할 때의"가 항상 「の際の」가 아님을 안다 (일상은 「の時の」)
• ☐ 「ご/お+명사+の際の+명사」 정형 콤보를 활용할 수 있다
• ☐ JLPT N2 시험에서 「の際の/に」 관련 조사·유사 표현 4지선다를 풀 수 있다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #시점표현 #격식표현 #の際の #のさいの #の際に #の場合の #の時の #における #형식명사 #연체수식 #안내문 #비즈니스일본어 #JLPT문법 #필수암기