| 문형 | 動詞て形 + も差(さ)し支(つか)えない |
| 의미 | ~해도 지장 없다 / 괜찮다 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 시점 | 어느 한 때 | ~折(おり)には |
| 앞두고 | 그때가 다가옴 | ~を~に控(ひか)えて |
| 지속 | 여태 이어짐 | 未(いま)だに |
| 불문 | 가리지 않음 | ~を問(と)わず |
| 겸양 | 나를 낮추어 상대를 높임 | 伺(うかが)う · 存(ぞん)じる |
📌 문형
동사 て형 + もさしつかえない
접속 — 동사 て형
✅ 의미
'~해도 지장 없다', '~해도 상관없다'라는 의미를 나타내는 격식있는 표현입니다. 비즈니스나 공식적인 상황에서 허가나 동의를 나타낼 때 사용합니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| て형 + も差し支えない | 書(か)いて + も差(さ)し支(つか)えない | 書いても差し支えない |
| 정중하게 | ~ても差(さ)し支(つか)えありません | 갖춘 말씨 |
| 물을 때 | ~ても差(さ)し支(つか)えないでしょうか | 「괜찮을까요」 |
| 비슷한 말 | ~てもいい · ~ても構(かま)わない | 「差し支えない」가 가장 갖춘 말 |
| 참고 | 「差(さ)し支(つか)え」는 지장이라는 명사 | 「差し支える」는 동사 |
짚어 둘 것
- 격식체 표현
✅ 예문 (목록형)
この資料(しりょう)は持(も)ち帰(かえ)っても差し支(つか)えない。
이 자료는 가져가도 지장 없습니다. — 허가
자료 반출을 허가하는 격식적 표현
回答(かいとう)は明日(あした)でも差し支(つか)えありません。
답변은 내일이어도 상관없습니다. — 기한 유연
기한에 여유를 주는 정중한 표현
メールでご連絡(れんらく)いただいても差し支(つか)えありません。
메일로 연락해 주셔도 상관없습니다. — 연락 방법
연락 방법의 유연성을 전달하는 격식적 표현
少(すこ)し遅(おく)れても差し支(つか)えないでしょうか。
조금 늦어도 괜찮을까요? — 양해 구함
지각 가능성에 대해 양해를 구하는 정중한 표현
この席(せき)に座(すわ)っても差し支(つか)えありませんか。
이 자리에 앉아도 괜찮겠습니까? — 자리 확인
자리 사용 허가를 정중하게 요청하는 표현
録音(ろくおん)しても差し支(つか)えないでしょうか。
녹음해도 괜찮을까요? — 녹음 허가
녹음 허가를 정중하게 요청하는 비즈니스 표현
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この資料(しりょう)は持(も)ち帰(かえ)っても差し支(つか)えない。 | 이 자료는 가져가도 지장 없습니다. |
| 回答(かいとう)は明日(あした)でも差し支(つか)えありません。 | 답변은 내일이어도 상관없습니다. |
| メールでご連絡(れんらく)いただいても差し支(つか)えありません。 | 메일로 연락해 주셔도 상관없습니다. |
| 少(すこ)し遅(おく)れても差し支(つか)えないでしょうか。 | 조금 늦어도 괜찮을까요? |
| この席(せき)に座(すわ)っても差し支(つか)えありませんか。 | 이 자리에 앉아도 괜찮겠습니까? |
| 録音(ろくおん)しても差し支(つか)えないでしょうか。 | 녹음해도 괜찮을까요? |