| 문형 | 動詞て形 + も差(さ)し支(つか)えない |
| 의미 | ~해도 지장 없다 / 괜찮다 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | てもかまわない |
🆚 유사 문형 비교
〜ても差し支えない ↔ てもかまわない (~해도 상관없다)
「ても差し支えない」는 비즈니스/격식체, 「てもかまわない」는 일상/구어체입니다.
| 구분 |
ても差し支えない |
てもかまわない |
| 의미 | ~해도 지장 없다 | ~해도 상관없다 |
| 용법 | 비즈니스, 공식 문서 | 일상 대화, 캐주얼 |
| 예문 | 遅れても差し支えない | 遅れてもかまわない |
| 뉘앙스 | 격식 있고 정중 | 부담 없고 편안 |
보기 — ここで写真を撮ってもかまいませんか。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 허가 표현
ても差し支えない는 ~해도 지장 없다라는 공식적 허가 표현이다. 일상에서는 ~てもいい, ~ても構わない를 사용.
⚠️ 격식도 높음
비즈니스, 공문서 등 격식 있는 장면에서 사용. 친구 사이에서 쓰면 과도하게 딱딱한 인상.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 |
○ 바른 표현 |
왜 |
| 書(か)くても差(さ)し支(つか)えない | 書(か)いても差(さ)し支(つか)えない | て형에 붙는다 |
| 友達(ともだち)に「差(さ)し支(つか)えない」 | 「いいよ」 | 갖춘 말이라 딱딱하다 |
| 差(さ)し支(つか)えありませんか (물음) | 差(さ)し支(つか)えないでしょうか | 물을 때는 「でしょうか」가 부드럽다 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 「~てもいい」와 무엇이 다른가요?
격식이 다릅니다. 「てもいい」는 두루 쓰이고, 「ても差(さ)し支(つか)えない」는 갖춘 자리에 쓰입니다.
📖 「~ても構(かま)わない」와는?
뜻이 가깝습니다. 「構わない」는 상관없다는 결이고, 「差し支えない」는 지장이 없다는 결입니다.
📖 물을 때는?
「~ても差(さ)し支(つか)えないでしょうか」로 씁니다. 허락을 갖춰 구하는 말씨입니다.
📖 「差(さ)し支(つか)えなければ」는?
「지장이 없으시면」이라는 뜻으로, 부탁을 꺼내기 전에 놓는 정형구입니다.
🏯 문화 노트
「差(さ)し支(つか)えなければ」는 상대의 사정을 먼저 헤아리는 말씨입니다. 부탁을 꺼내기 전에 놓아 거절할 여지를 남깁니다.
허락을 구할 때도 「~ても差(さ)し支(つか)えないでしょうか」로 물으면 갖추면서도 몰아세우지 않는 결이 됩니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 |
내용 |
| 급수 | N2 |
| 갈래 | 부정 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | てもかまわない |
📋 핵심 요약
- ~해도 지장 없다
- て형에 붙는다
- 「てもいい」보다 갖춘 말
- 물을 때는 ~ても差し支えないでしょうか
- 差し支えなければ는 부탁 앞의 정형구
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- 鉛筆(えんぴつ)でもいいよ。
- → 연필로도 괜찮아.
- 別(べつ)に構(かま)わないけど。
- → 딱히 상관없는데.
격식체 (일터·문서)
- 鉛筆(えんぴつ)でご記入(きにゅう)いただいても差(さ)し支(つか)えございません。
- → 연필로 기입하셔도 지장 없습니다.
- 差(さ)し支(つか)えなければ、ご事情(じじょう)を伺(うかが)えますでしょうか。
- → 지장이 없으시면 사정을 여쭐 수 있을까요.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. 鉛筆(えんぴつ)で書(か)い＿＿差(さ)し支(つか)えない。
- Q2. 정중한 꼴은?
- Q3. 두루 쓰이는 비슷한 말은?
- Q4. 부탁 앞에 놓는 정형구는?
- Q5. 「差し支え」의 뜻은?
📖 정답 보기
Q1. ても — て형에 붙습니다.
Q2. ても差し支えありません — 갖춘 말씨입니다.
Q3. てもいい — 격식이 낮습니다.
Q4. 差し支えなければ — 「지장이 없으시면」입니다.
Q5. 지장 — 명사입니다.
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 문항 5개 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q. 「鉛筆(えんぴつ)で書(か)い( )差(さ)し支(つか)えありません。」
① ても ② ては ③ たら ④ たり
📖 정답 보기
-
Q. 「~てもいい」와의 차이로 맞는 것은?
① 격식 — 「差し支えない」가 더 갖춘 말 ② 뜻이 반대 ③ 급수가 다르다 ④ 명사에 붙는다
📖 정답 보기
정답: ① 격식 — 「差し支えない」가 더 갖춘 말
갖춘 자리에 쓰입니다.
-
Q. 「差(さ)し支(つか)え」의 뜻은?
① 지장 ② 허락 ③ 부탁 ④ 사정
📖 정답 보기
-
Q. 부탁 앞에 놓는 정형구는?
① 差(さ)し支(つか)えなければ ② 差(さ)し支(つか)えても ③ 差(さ)し支(つか)えるので ④ 差(さ)し支(つか)えず
📖 정답 보기
정답: ① 差し支えなければ
「지장이 없으시면」입니다.
-
Q. 허락을 갖춰 구하는 꼴은?
① ても差(さ)し支(つか)えないでしょうか ② ても差(さ)し支(つか)えない ③ ては差(さ)し支(つか)える ④ ても構(かま)わない
📖 정답 보기
정답: ① ても差し支えないでしょうか
물을 때 씁니다.
💡 학습 팁
1."지장 없다/괜찮다"의 격식적 허가 표현
2.패턴: て형+もさしつかえない=~해도 괜찮다
3.예문: 帰ってもさしつかえない(돌아가도 괜찮다)
4.てもいい(일상) < てもかまわない < てもさしつかえない(격식) 순
| 문형 |
뜻 |
이 문형과의 관계 |
| てもかまわない | ~해도 상관없다 | 「ても差し支えない」는 비즈니스/격식체, 「てもかまわない」는 일상/구어체입니다. |
📅 학습 관리
| 단계 |
할 일 |
가늠 |
| 1일차 | 의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기 | 접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다 |
| 2일차 | 회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기 | 입에 붙는다 |
| 3일차 | 연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기 | 10문제 중 8개 이상 |
| 1주 뒤 | 유사 문형과 섞어 놓고 가려내기 | 차이를 한 줄로 말할 수 있다 |
🔍 검색 키워드
JLPT N2 문법 · ても差し支えない · てもいい 차이 · 差し支えなければ · N2 문법 연습문제
