JLPT N2 2단계 실전 ~されるがままに

📌 한눈에 보기
문형	~されるがままに (動詞 수동형 + がままに)
의미	~되는 대로 / ~당하는 그대로
급수	JLPT N2 (격식 수동 무저항)
출제 빈도	★★★☆☆
비교 대상	思(おも)うがままに / 言(い)われるまま / なすがままに / ~るままに / 言(い)いなり

 

 

---

🆚 핵심 비교 (されるがままに / 思うがままに / 言われるまま)

• "~대로 / ~는 그대로"에 대응하는 일본어 표현 3가지의 의미·문체 차이를 정리

📊 3가지 표현 비교표

표현	의미	주체	문체	예문
されるがままに	당하는 그대로 (수동·무저항)	의지 없음 (외부 힘이 주체)	문어체·격식체	命令(めいれい)されるがままに動(うご)く。
思(おも)うがままに	생각하는 대로 (능동·자기 의지)	자기 의지 (주체가 주도)	문어체·격식체	自分(じぶん)の思(おも)うがままに生(い)きる。
言(い)われるまま	시키는 대로 (수동·복종)	의지 약함 (말 듣는 사람)	회화체・일상	親(おや)に言(い)われるまま進学(しんがく)した。

🧭 "~대로"의 선택 흐름도

• "~대로 / ~는 그대로"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

"~대로 / ~는 그대로"를 일본어로?
├─ 주어가 자기 의지로 하는가?
│   └─ Yes → 思(おも)うがままに / なすがままに (능동·자기 의지)
└─ 주어가 외부 힘에 따르는가? (의지 없음)
    ├─ 문어·격식·소설·뉴스?            → されるがままに ★ N2 정답
    ├─ 회화·친구·가족?                → 言(い)われるまま / ~るまま
    └─ "조종당함·복종"의 강한 부정 뉘앙스? → 言(い)いなり (속어성 ↑)

🔍 동일 상황 비교: "주변 흐름에 휩쓸려 살았다"

• 같은 상황이 3가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
されるがままに	周(まわ)りに流(なが)されるがままに生(い)きてきた。	격식·문어 (자조·반성·소설 어조)
思(おも)うがままに	自(みずか)らの思(おも)うがままに生(い)きてきた。	의미 반대 — "자기 의지대로 살았다"
言(い)われるまま	親(おや)や周(まわ)りに言(い)われるまま生(い)きてきた。	회화체·일상 (가벼운 후회·체념 어조)

 

---

⏰ 관련 표현과의 비교 (なすがままに / ~るままに / 言いなり / 受け身で)

• 주체(누가 행위를 하는지)와 격식 차이를 한 표로 정리

표현	의미	주체	사용 예	「されるがままに」와의 차이
されるがままに	당하는 대로	의지 없음	命令(めいれい)されるがままに動(うご)く。	기준 표현, 격식·문어
なすがままに	행하는 대로 (방치)	상대가 자유롭게 하도록 둠	敵(てき)のなすがままにさせるな。	"상대가 하고 싶은 대로 두지 마라" — 화자가 통제 권한 있음
~るままに	~하는 그대로	자기/외부 모두 가능	心(こころ)の赴(おもむ)くままに旅(たび)をした。	동사 사전형에 직접 접속, 시·문학·여행 에세이 빈출
言(い)いなり	시키는 대로 (복종, 부정적)	의지 없음 (강한 부정 뉘앙스)	親(おや)の言(い)いなりになる。	속어성 ↑, "굴종"의 부정 의미가 더 강함, 격식 자리엔 부적합
受(う)け身(み)で	수동적으로	의지 약함 (태도)	受(う)け身(み)で仕事(しごと)をしてはいけない。	"태도가 수동적이다" — 「されるがままに」는 특정 사건 묘사, 「受け身」는 평소 태도

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 반드시 수동형이 와야 함

• 「~がままに」 앞에는 수동형(~れる/~られる)이 와야 "당하는 대로" 의미가 성립
• ✔ 命令(めいれい)されるがままに → 명령받는 대로 (수동, 무저항)
• ❌ 命令(めいれい)するがままに → 능동형은 "스스로 명령하는 대로"가 되어 의미가 깨짐

📌 「思(おも)うがままに」와는 의미가 정반대

• 「されるがままに」 — 외부 힘에 따름 (의지 없음)
• 「思(おも)うがままに」 — 자기 생각대로 함 (자기 의지)
• 「なすがままに」 — 행하는 대로 (상대가 자유롭게 함)
• 같은 「~がままに」 골격이지만, 앞 동사의 의미와 태(수동/능동)에 따라 정반대가 됨

📌 자조・무력감의 어조

• 「されるがままに」는 자주 "저항하지 못했다·휩쓸렸다"는 자조·반성의 어조를 띰
• 긍정 평가에 쓰면 어색함 → "자유롭게 살았다"의 긍정 의미는 「思(おも)うがままに」로

📊 의지 구조 비교

• 주어의 의지가 얼마나 작용하는지를 표현별로 시각화

[자기 의지 100%]                              [의지 0% — 외부 힘 100%]
   ▲                                                 ▲
   │                                                 │
思(おも)うがままに ─ なすがままに ─ 言(い)われるまま ─ されるがままに ─ 言(い)いなり
   (능동)        (방치・허용)     (회화 복종)    (격식 무저항)    (속어 굴종)

예: 思(おも)うがままに描(か)く  →  되는 대로 그렸다(능동)
   なすがままにさせておく   →  하고 싶은 대로 두다(방치)
   言(い)われるまま動(うご)く  →  시키는 대로 움직였다(회화 복종)
   されるがままに従(したが)う  →  당하는 대로 따랐다(격식 무저항)
   言(い)いなりになる        →  시키는 대로 굽혔다(속어 굴종)

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 능동형에 직접 붙임

• 「~がままに」 앞에는 반드시 수동형이 와야 "당하는 대로" 의미 성립

• ❌ 上司(じょうし)に命令(めいれい)するがままに動(うご)いた。 (능동형이라 의미 부자연)
• ✔ 上司(じょうし)に命令(めいれい)されるがままに動(うご)いた。 → 상사에게 명령받는 대로 움직였다.

실수 2. 「思(おも)うがままに」와 혼동

• 같은 「~がままに」 형태지만 의미가 정반대

• 「自由(じゆう)に生(い)きたい」를 표현할 때:
• ❌ されるがままに生(い)きたい。 (외부 힘에 휩쓸려 살고 싶다는 부자연스러운 의미)
• ✔ 思(おも)うがままに生(い)きたい。 → 생각하는 대로 살고 싶다.

실수 3. 친구 사이 캐주얼 회화에서 사용

• 일상 회화에서는 「言(い)われるまま」「~るまま」가 자연스러움

• △ (친구 사이) 親(おや)に言(い)われるがままに従(したが)っちゃった。 (회화에 무게가 과함)
• ✔ (친구 사이) 親(おや)に言(い)われるまま従(したが)っちゃった。 → 부모님이 시키는 대로 따라 버렸어.
• 「されるがままに」는 소설·뉴스·격식 회화 등 무게 있는 자리에서 진가

실수 4. 긍정 평가에 사용

• 「されるがままに」는 자주 자조·무력감·부정적 평가 어조 — 긍정 평가에는 어색

• ❌ 自由(じゆう)に流(なが)されるがままに生(い)きるのは素晴(すば)らしい。 ("휩쓸려 사는 게 멋지다"는 부자연)
• ✔ 流(なが)されるがままに生(い)きてきたことを今(いま)になって後悔(こうかい)している。 → 휩쓸리는 대로 살아온 것을 이제 와서 후회하고 있다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본 사회·문학에서 「されるがままに」가 어떤 자리에서 쓰이고, 어떤 정서를 담는지 정리합니다.

• 소설・문학의 단골 표현 — 주인공이 운명·시대·사랑에 휩쓸리는 장면 묘사에서 빈출 (예: "運命(うんめい)に翻弄(ほんろう)されるがままに")
• 뉴스・사설의 무력감 묘사 — 시장·정세·외세에 끌려가는 구조 비판에 자주 사용 (예: "国際(こくさい)情勢(じょうせい)に振(ふ)り回(まわ)されるがままに")
• 자기개발・진로 상담 어휘 — "주체성 부족"을 표현하는 핵심 어구로 자리잡음 (예: "言(い)われるがままに生(い)きてきた人生(じんせい)を変(か)える")
• 비즈니스 회의·리뷰의 자기 반성 — "지시받는 대로만 움직였다"는 약점 자각 표현 (예: "指示(しじ)されるがままに動(うご)くだけでは成長(せいちょう)できない")
• 일본인의 자조 어조 — 「されるがままに~してきた」 패턴은 인생을 돌아보며 후회·반성하는 어조를 자연스럽게 전달, 한국어 "휩쓸려 살아왔다"와 정서가 거의 일치

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법(괄호 안 채우기), 문장 조립, 독해(소설·뉴스 사설 지문)
출제 빈도	★★★☆☆ (회차에 따라 변동, 「~がままに」 계열 셋트로 묶여 출제)
관련 출제 표현	「思(おも)うがままに」「なすがままに」「言(い)われるまま」와의 의미 구분, 수동형 활용 정확성, 동사 태(능동/수동) 판별 문제
학습 우선순위	중상위 (수동형 + 「~がままに」 결합을 통한 문어 독해 대비 핵심)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 무저항·복종 ② 자연·물리적 흐름에 맡김 ③ 운명·상황에 몸을 맡김
앞 동사	반드시 수동형(~れる/~られる) — 의지·압력·흐름 계열 동사가 빈출
뒷 표현	従(したが)う / 動(うご)く / 生(い)きる / 漂(ただよ)う / 過(す)ごす 등 무저항 결과
문체	문어체·격식체 기본, 친구 간 캐주얼 회화에는 부적합
유사 표현	思(おも)うがままに(↔능동) / なすがままに(방치) / 言(い)われるまま(↓회화) / 言(い)いなり(속어 굴종)
주의점	능동형에 직접 붙이면 의미가 깨짐 — 반드시 수동형 활용 정확하게

🔄 자주 결합되는 표현

• 「されるがままに」 + 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
流(なが)されるがままに	휩쓸리는 대로 (시류·풍조)	世間(せけん)に流(なが)されるがままに生(い)きてきた。 → 세상에 휩쓸리는 대로 살아왔다.
言(い)われるがままに	시키는 대로 (명령·지시)	上司(じょうし)に言(い)われるがままに動(うご)く。 → 상사가 시키는 대로 움직인다.
翻弄(ほんろう)されるがままに	농락당하는 대로 (운명·시대)	運命(うんめい)に翻弄(ほんろう)されるがままに生(い)きる。 → 운명에 농락당하는 대로 살다.
押(お)されるがままに	떠밀리는 대로 (군중·압력)	群衆(ぐんしゅう)に押(お)されるがままに進(すす)む。 → 군중에 떠밀리는 대로 나아간다.
操(あやつ)られるがままに	조종당하는 대로 (배후 세력)	世論(よろん)は操(あやつ)られるがままに偏(かたよ)っていく。 → 여론은 조종당하는 대로 편향되어 간다.
振(ふ)り回(まわ)されるがままに	휘둘리는 대로 (감정·요구)	感情(かんじょう)に振(ふ)り回(まわ)されるがままに判断(はんだん)を誤(あやま)る。 → 감정에 휘둘리는 대로 판단을 그르친다.

 

---

✅ 변환 연습 (회화 ↔ 격식 ↔ 문어)

일상 회화체(일상 대화 표현)

• 親(おや)に言(い)われるまま進学(しんがく)しちゃった。
• 　→ 부모님이 시키는 대로 진학해 버렸어.
• みんなに流(なが)されて同(おな)じ服(ふく)を買(か)っちゃう。
• 　→ 다들 따라서 똑같은 옷을 사 버린다.
• 上司(じょうし)の言(い)いなりになって、自分(じぶん)の意見(いけん)が言(い)えない。
• 　→ 상사의 말대로만 따라서, 내 의견을 말할 수가 없다.

격식체 (비즈니스・자기개발 상담)

• 親(おや)に言(い)われるがままに進路(しんろ)を決(き)めてしまったことを後悔(こうかい)しています。
• 　→ 부모님이 시키는 대로 진로를 정해 버린 것을 후회하고 있습니다.
• 世間(せけん)に流(なが)されるがままに生(い)きてきた人生(じんせい)を、今(いま)から見直(みなお)したいのです。
• 　→ 세상에 휩쓸리는 대로 살아온 인생을 지금부터 다시 보고 싶습니다.
• 上司(じょうし)に指示(しじ)されるがままに動(うご)くだけでは、キャリアは築(きず)けません。
• 　→ 상사에게 지시받는 대로 움직이기만 해서는 커리어를 쌓을 수 없습니다.

최고 격식 문어체 (소설・뉴스 사설)

• 主人公(しゅじんこう)は時代(じだい)の波(なみ)に翻弄(ほんろう)されるがままに、流転(るてん)の人生(じんせい)を歩(あゆ)んだ。
• 　→ 주인공은 시대의 파도에 농락당하는 대로 유전(流転)의 인생을 걸었다.
• 政府(せいふ)は世論(よろん)に押(お)し流(なが)されるがままに、本来(ほんらい)の政策(せいさく)理念(りねん)を見失(みうしな)った。
• 　→ 정부는 여론에 떠밀리는 대로 본래의 정책 이념을 잃어버렸다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 동사 태(능동/수동) 판별·뉘앙스·문체를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 「上司(じょうし)に＿＿がままに動(うご)いていては、成長(せいちょう)できない。」 (「命令(めいれい)する」를 적절한 형태로)
• Q2. "자기 의지대로 살고 싶다"를 일본어로 옮길 때 자연스러운 표현은? (されるがままに / 思(おも)うがままに / 言(い)われるまま)
• Q3. 「波(なみ)に＿＿がままに、小舟(こぶね)は沖(おき)へと運(はこ)ばれた。」 (「流(なが)す」를 적절한 형태로)
• Q4. 친구 사이 일상 회화에서 "시키는 대로 했어"를 가장 자연스럽게 옮긴 표현은? (されるがままに / 言(い)われるまま / 思(おも)うがままに)
• Q5. 「されるがままに」 뒤에 가장 자연스럽지 않은 결과 동사는? (従(したが)う / 漂(ただよ)う / 戦(たたか)う)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	上司(じょうし)に＿＿がままに動(うご)いていては…	命令(めいれい)される	「~がままに」 앞에는 수동형이 와야 "당하는 대로" 의미가 성립합니다. する → される로 활용.
Q2	자기 의지대로 살고 싶다	思(おも)うがままに	"자기 의지"는 능동이므로 「思(おも)うがままに」. 「されるがままに」는 정반대 의미이므로 부적합.
Q3	波(なみ)に＿＿がままに、小舟(こぶね)は…	流(なが)される	「波(なみ)に」 + 수동형이므로 「流(なが)される」. 작은 배가 파도에 휩쓸리는 무저항 상태를 묘사.
Q4	친구 사이 일상 회화	言(い)われるまま	친구 사이엔 「されるがままに」가 너무 격식이라 부자연. 「言(い)われるまま」가 회화체로 자연스럽습니다.
Q5	「されるがままに」 뒤 부자연 동사	戦(たたか)う	「されるがままに」는 무저항을 나타내므로 "싸우다"와 같은 능동적 저항 동사는 의미상 충돌. 「従う/漂う」는 무저항 결과로 자연스럽습니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「上司(じょうし)に(　　)がままに動(うご)いていては、自分(じぶん)の判断力(はんだんりょく)は身(み)につかない。」
   ① 命令(めいれい)する　② 命令(めいれい)される　③ 命令(めいれい)した　④ 命令(めいれい)させる

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② 命令(めいれい)される

   「~がままに」 앞에 수동형이 와야 "당하는 대로" 의미가 성립한다. ①능동, ③과거형, ④사역은 모두 의미가 깨진다.

2. Q2. 「自分(じぶん)の人生(じんせい)を(　　)生(い)きたい。」
   ① されるがままに　② 思(おも)うがままに　③ 言(い)われるまま　④ 翻弄(ほんろう)されるがままに

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② 思(おも)うがままに

   "자기 인생을 자신의 의지대로 살고 싶다"는 능동 의미이므로 「思(おも)うがままに」. ①③④는 모두 수동·무저항 의미라 문맥과 정반대.

3. Q3. 「彼(かれ)は時代(じだい)の流(なが)れに(　　)、自分(じぶん)の意志(いし)を持(も)てなかった。」
   ① 流(なが)すがままに　② 流(なが)されるがままに　③ 流(なが)して　④ 流(なが)れて

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② 流(なが)されるがままに

   "시대 흐름에 휩쓸려서 자기 의지를 가질 수 없었다"는 수동·무저항 문맥. ①은 능동이라 의미가 깨진다. ③④는 「~がままに」 결합이 없어 격식 어조 약함.

4. Q4. 「親(おや)に(　　)、興味(きょうみ)のない学部(がくぶ)を選(えら)んでしまった。」
   ① 言(い)わせるがままに　② 言(い)うがままに　③ 言(い)われるがままに　④ 言(い)わずがままに

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ 言(い)われるがままに

   "부모님이 시키는 대로"는 수동 의미. 言(い)う의 수동형은 言(い)われる. ①은 사역수동, ②는 능동, ④는 부정형이라 모두 부적합.

5. Q5. 「敵(てき)の(　　)させてはならない。」
   ① されるがままに　② なすがままに　③ 思(おも)うがままに　④ 言(い)われるまま

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② なすがままに

   "적이 (제멋대로) 하는 대로 두면 안 된다"는 방치 의미. 「なすがままにさせる」는 "상대가 자유롭게 하도록 방치하다"라는 고정 표현. 「されるがままに」는 주어가 당하는 입장이라 문맥에 안 맞음.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "수동형 + が + ままに" 3박자 — 골격을 외우면 어떤 동사든 자동 변형 가능
• "される" 자리에 의지가 없음 — される(당함)+がままに(그대로) = 의지 0%·무저항
• 「思(おも)うがままに」와 짝으로 외우기 — 의지 100% vs 의지 0%의 정반대 짝
• "휩쓸리다·당하다·끌려가다" 한국어 어휘와 연결 — 무력감·자조의 어조를 자연스럽게 기억
• 회화는 「言(い)われるまま」, 격식은 「されるがままに」, 문어 최고는 「翻弄(ほんろう)されるがままに」 — 3단 격식 사다리

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 자기 반성 모드의 시그널 — "휩쓸려 살아왔다"는 자조를 한 마디로 전달, 자기개발 콘텐츠 빈출 (예: "流(なが)されるがままに生(い)きてきた自分(じぶん)を変(か)えたい")
• 💡 뉴스·사설에서 권력·시장 비판의 정형구 — "외세·자본·여론에 휩쓸리는 구조"를 묘사할 때 자주 사용
• 💡 친구 간 회화에선 어색 — 친구에게 "言(い)われるがままにやった"라고 하면 갑자기 무게가 잡힘 → 「言(い)われるままやった」가 자연스러움
• 💡 소설에서 운명 묘사의 단골 — 「運命(うんめい)に翻弄(ほんろう)されるがままに」는 문학적 어조의 정형 표현

🗣️ 「されるがままに」 발음 팁

• 「さ→れ→る→が→ま→ま→に」 — 7음절을 평탄하게, 「が」 부분에서 살짝 호흡
• "~される"와 "がままに"를 한 호흡으로 — 「される + がままに」를 끊지 않고 흘리듯 발음
• 강조는 「される」의 「さ」와 「がままに」의 「ま」에 — 두 구역의 첫 음에 살짝 액센트
• 천천히 정중한 어조로 — 빠르게 말하면 무게감이 사라짐, 문어적 표현답게 차분히 발음

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「されるがままに」와 차이
思(おも)うがままに	생각하는 대로 (능동·자기 의지)	思(おも)うがままに行動(こうどう)する。	의미 정반대 — 능동 vs 수동
なすがままに	행하는 대로 (방치)	敵(てき)のなすがままにさせるな。	화자가 통제권 있음, "방치하지 마라"는 부정 문맥 빈출
~るままに	~하는 그대로	心(こころ)の赴(おもむ)くままに旅(たび)する。	사전형(능동)에 직접 접속, 시·문학·여행 어조
~に任(まか)せて	~에 맡기고	運命(うんめい)に任(まか)せて生(い)きる。	"맡긴다"는 능동적 선택 의미, 「されるがままに」는 수동 무저항
~を余儀(よぎ)なくされる	~할 수밖에 없게 되다	辞職(じしょく)を余儀(よぎ)なくされた。	"어쩔 수 없이 그렇게 됨"이라는 결과 명사화, 「されるがままに」는 진행 상태 묘사

🗺️ 수동・무저항 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 수동 활용·뉘앙스가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N4	~れる/~られる (수동형 기본)	동사 수동형 활용의 기초 — 직접 수동/간접 수동
N3	~てもらう / ~に~れる(피해 수동)	수동의 정서·피해 뉘앙스 확장
N2 (현재)	~されるがままに / ~を余儀(よぎ)なくされる / ~ざるを得(え)ない	수동·강제·무저항의 격식 표현, 문어 독해 대응
N1	~なすがままに / ~を強(し)いられる / ~のままに	고문체 수동·관용적 무저항 표현, 소설·논설 독해 고급

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「されるがままに」의 의미와 골격(수동형 + が + ままに)을 설명할 수 있다
• ☐ 빈출 동사 12개의 수동형 → ~されるがままに형을 변환할 수 있다
• ☐ 「されるがままに」와 「思(おも)うがままに」의 의미가 정반대임을 안다
• ☐ 「されるがままに」와 「なすがままに」의 주체 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 친구 사이 회화에선 「言(い)われるまま」가 자연스럽다는 것을 안다
• ☐ 자조·무력감 어조에 어울리고 긍정 평가에는 어울리지 않음을 안다
• ☐ JLPT N2 시험에서 「されるがままに」 관련 문제 유형(수동형 판별)을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #されるがままに #思うがままに #言われるまま #なすがままに #수동무저항 #수동형 #문어체 #격식체 #무력감 #자조표현 #운명묘사 #소설문학 #JLPT문법 #N2필수문형